Why it's called "La Poème"? Because it's inspired by an Armenian song, and as in Armenian, "Poème" is a feminine word, one would say "La Poème". But you would never know, for you do not know any Armenian poet.
Pourquoi que ça s’appelle la Poème ? Parce que c’est inspiré d’une chanson arménienne, et qu’en Arménien, le mot Poème est féminin, on dit « Une poème ». Mais tu l’aurais pas su, vu que tu connais pas les poètes arméniens.
Je vous parle d’un temps
que les moins de vingt ans
ne peuvent pas connaître.
Claudio en ce temps-là
n’avait presque pas d’gras
mais des ch’veux sur la tête.
‘l programmait en Pascal
sur un vieux Bull-Micral
du soir jusqu’à l’aurore.
C’est là qu’on s’est connu
lui qui criait « encore ! »
moi qui n’en pouvait plus.
La filière, la filière,
Ça voulait dire on était téteux.
La filière, la filière,
nous ne dormions qu’une nuit sur deux.
Quelques années plus tard,
volant comme un huard,
‘l traversait l’Atlantique
pour aller y exporter
celle qu’il adorait
je parl’d’l’informatique.
Mangeait les soirs d’fringale
d’s arachides en écale
dans un grand bar à p’lotes,
avec l’mécanicien.
Pour bouffer des pinottes,
fallait-il qu’ils aient faim.
Le Thursdays, le Thursdays,
ça voulait dire « J’ai besoin d’fric. »
Le Thursdays, le Thursdays,
Heureusement y a l’informatique...
Boulot enfin trouvé,
‘l quitte le YMCA
pour la rue Lajeunesse,
achète une Toyota
et rêve déjà d’un chat
pour donner des caresses.
R’joint par Isabella,
puis Maman Lawira,
les voilà regroupés.
Avec aussi Julia
qui délaisse Montpellier
et vient passer 6 mois.
Rue Saint Denis, rue Saint Denis,
Y a pas à dire, c’est déjà plus chic.
Rue Saint Denis, rue Saint Denis,
Et si j’achetais un SideKick ?
Le Sidekick massacré
et une Béhèmedoublevé
l’assurance n’aime pas ça.
Pas une égratignure,
c’est qu’il a la tête dure
‘l rachète une Toyota.
Obsédé du boulot,
il rave de Techno
dans ses nuits d’insomnie.
Il imite les robots,
bringue avec Nooranee,
port’ des Baskets Velcro.
La Techno, la Techno,
Ça voulait dire « Je deviens cyborg ».
La Techno, la Techno,
Il se prend pour Terminator
Puis la rue Saint Denis,
ça devient trop petit,
il s’en va rue Marquette.
Il a un chat, deux chats.
Il rencontre Sandra
qui lui fait perdre la tête.
Il a enfin trouvé
cette tendre moitié,
cette âme sœur parfaite.
voilà qu’il s’assagit,
ne rêv’ plus de Stargate
quand il s’en va au lit.
Ahh Sandra ! Ahh Sandra !
Il n’est plus très jeune, plus très beau.
Ahh Sandra ! Ahh Sandra !
Mais il aime toujours le tarot.
Une Toyoya volée,
aussitôt remplacée,
le voilà qui s’empâte.
Et voici qu’aujourd’hui,
Avenue d’Repentigny,
il déplace ses pénates.
Il refait les peintures.
Il répare les murs
des toilettes change le bol.
Pour lui-même rénover,
il oublie le Cobol
et rêve d’être plombier
La bricole, la bricole,
Y a pas à dire, il s’est amusé.
La bricole, la bricole,
Claude pourrait en témoigner.
Il veut tondre le gazon
comme un vrai paillasson,
ça devient une manie.
Pour rendre à la piscine
sa beauté cristalline,
il reprend la chimie.
Dans les locaux d’Aexxel,
il promet aux fidèles
des parties infinies
de tarot Èfèfté,
à chasser le petit,
en nous laissant gagner.
Pas d’excuses, pas d’excuses,
Le tarot c’est captivant.
Pas d’excuses, pas d’excuses,
Et le tapis vert nous attend.
Il adore Java,
mais préfère Sandra
aux îles indonésiennes.
Au frais d’Hydro-Québec,
il lui envoie des becs,
car c’est elle sa reine.
Autour d’un barbecue,
il a réuni tous
ses proches et leur sert
hot dogs végétariens,
hamburgers à la bière,
Ketchup indonésien.
La grillade, la grillade,
Y pas à dire, c’est un délice.
La grillade, la grillade,
mon hotdog, je l’prends sans relish.
Words by Pierre S.
Music by Charles Aznavour and Jacques Plante.
http://www.youtube.com/watch?v=pzvqwJaUcuY